MARQUÉS DE PEZAY. Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus.

MARQUÉS DE PEZAY
Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus, par l’auteur des Soirées helvétiennes et des Tableaux. Amsterdam y Paris. Delalain. 1771.

Obra completa en dos volúmenes encuadernados en pleno cuero con guardas, títulos y cantos de las hojas dorados, algo fatigados y con huella marginal de taladros que no afectan al texto. Ex libris en interior de “Sir David Lionel Goldsmid-Stern-Salomons.Bart. of Broomhill Tunbridge-Wells”, firma de propietario en la hoja de respeto, algunos subrayados y la última hoja del Tomo I con apuntes manuscritos en tinta. Tomo I: En 4° (21,1 x 13,8 cm), 1 h., Anteportada, 2 láminas, Portada, xv, 1p. con Erratas, 327 pp. Tomo II: Anteportada, 1 lámina, 365 pp., incluye Portada, más 2 pp. con Erratas, 1 h. Brunet en su Manual del librero y del aficionado a los libros, 1683. Primera edición de esta traducción, con el texto en latín y en francés.

Llamativamente innovadora, Cayo Valerio Catulo —muerto en Roma en el año 54 a.J.C.— se refiere a un amor plural, ama tanto a las mujeres como a los hombres.