NAPOLEÓN I. Codice Di Napoleone il grande pel Regno D’Italia.

NAPOLEÓN I
Codice Di Napoleone il grande pel Regno D’Italia. Edizione originale e la sola ufficiale. Dalla Reale Stamperia. Milano. 1806.

En 4º (27,2 x 21,4 cm), XXXVI pp., incluye Anteportada y Portada, 634 pp. Encuadernación en tela, con lomo y punteras de cuero, y títulos dorados. Las páginas 203-204 cuentan con una pérdida marginal que afecta el texto en menor medida. En tres idiomas: italiano, francés y latín. Primera edición en otro idioma que no fuera el francés de la versión original.

Estamos ante el Código Civil de Napoleón el Grande —promulgado en Francia en 1804—, el que se publicó en el Reino de Italia —en la ciudad de Milán, designada su capital— apenas dos años más adelante, habiéndose coronado él mismo como Rey en 1805. La publicación se realizó en el idioma local y también en francés y latín. La República de Italia actual —dejó de ser monarquía en 1946—, antes de la invasión del ejército francés al mando de Napoleón Bonaparte era un conglomerado de estados independientes, entre ellos los reinos de Cerdeña, de las Dos Sicilias, los ducados de Parma, Módena y Toscana, y los Estados Pontificios.

Con las victorias francesas se desarrolló un proceso de unificación política en cuyo desarrollo tuvo capital relevancia el Código Napoleónico, el que no logró su aceptación inmediata en todo aquel territorio, y el que una vez expulsado Napoleón, en varias regiones fue inmediatamente abolido.