THÉODORE DE BRY V. Wie die Franzosen an das Königliche Gestade, kommen sehn

THÉODORE DE BRY
V. Wie die Franzosen an das Königliche Gestade, kommen sehn. Frankfurt. 1591.

La Lámina V muestra los descubrimientos franceses a lo largo de la costa de Carolina del Sur. Después de navegar hacia el norte, la expedición de Ribault descubrió un ancho río al que llamaron May y otro de tres millas de ancho que llamaron Port Royal (la imagen de la izquierda), marcado en el grabado de De Bry como Portus Regalis… La tripulación de Ribault ancló en la desembocadura del río y luego navegó por sus afluentes del norte para explorar. Después de doce millas se encontraron con un grupo de indios asando un lince por lo que llaman a esa parte Lynx Point, marcada en el grabado Prom. Lupi.

Theodore de Bry (1528-1598), editor, impresor, orfebre y excepcional grabador publicó entre 1591 y 1634 (luego de su muerte la continuaron sus hijos) una colección de viajes inhallable en el mercado, los Grandes viajes recopilados por las Indias Orientales y Occidentales. Salió a la luz en dos versiones, en alemán -los presentes grabados forman parte de ella-, dirigida a un público protestante, y en latín, que buscaba captar a los católicos. Entre otros destinos, se ocupó de los viajes de Colón y además, de las exploraciones en Virginia y Florida (USA), México, Perú y Brasil, y representó las costumbres de los pueblos nativos.

Presentamos aquí cuatro grabados -items 12 a 15, en torno a 34 x 24 cm- pertenecientes al primero de los volúmenes de sus “Grandes viajes”, el más raro. Estas ilustraciones son las representaciones europeas más antiguas conocidas de los nativos americanos en el hoy territorio estadounidense.