“Viajes de Antenor por Grecia y Asia, con nociones sobre Egipto: manuscrito griego del Herculano; que tradujo […] Bernardo María de Calzada”. Madrid, 1827.

“Viajes de Antenor por Grecia y Asia, con nociones sobre Egipto: manuscrito griego del Herculano; que tradujo […] Bernardo María de Calzada”. Madrid. Imprenta de D. Pedro Suárez. 1827.

Obra completa en dos tomos, en 8° (14 x 8,5 cm) encuadernados en pleno cuero. En general, en buen estado, con una vieja huella de agua. Tomo I: Frontis, XIII, incluye Portada, 448 p. Tomo II: Frontis, 502 p., incluye Portada. Advertimos que en este volumen se encuentran ausentes las páginas 481 y 482. Ex biblioteca de Juan E. Pivel Devoto. Segunda edición en castellano.

El manuscrito que da origen a este libro fue encontrado en Herculano sin datos sobre su autor y primero se tradujo al francés -su edición príncipe en este idioma es de 1799- y de inmediato, al español, habiéndolo publicado en 1802 la Imprenta Real en Madrid. Se conocen otras ediciones lanzadas en la primera mitad del siglo XIX, demostrando cuán atractivo resultaba para el público lector de esa época.

Las crónicas de viaje se habían instalado con enorme poder en el desarrollo de la cultura impresa y este relato le acercaba a un público culto las vivencias por tierras de culturas lejanas, incluida la mítica Egipto, concluyendo la obra con un viaje por el Eufrates.